Wydawnictwo Glass Cannon Unplugged poinformowało o kluczowej decyzji biznesowej i wizerunkowej. Dzięki zebranemu w ostatnich latach doświadczeniu oraz powiększeniu zespołu o wyspecjalizowanych ekspertów, firma została samodzielnym wydawcą polskiej edycji językowej gry Dying Light: The Board Game.
Jakość lokalizacji i partnerstwo z Techlandem
Wydawca podkreśla, że polska edycja ma być w pełni równorzędną częścią całego projektu, tworzoną z najwyższą dbałością o detale:
– Spójność językowa: Za przygotowanie polskiego tłumaczenia odpowiada ten sam zespół, który stworzył wersję anglojęzyczną. Gwarantuje to zachowanie klimatu świata, spójną terminologię oraz brak skrótów lub uproszczeń adaptacyjnych.
– Współpraca z Techland: Prace nad planszową odsłoną tego popularnego polskiego IP o globalnym zasięgu prowadzone są w ścisłym porozumieniu z twórcami elektronicznego pierwowzoru – studiem Techland.
Szybsza dostawa i Late Pledge na Gamefound
Decyzja o samodzielnym wydaniu niesie za sobą bardzo ważną wiadomość dla osób, które zakupiły lub planują zakupić grę:
– Premiera kilka miesięcy wcześniej: Polska wersja językowa zostanie wydana równolegle z edycją angielską. W praktyce oznacza to, że trafi ona do graczy o kilka miesięcy wcześniej, niż pierwotnie planowano. Informacja ta dotyczy zarówno dotychczasowych wspierających, jak i nowych osób.
– Wybór języka na Gamefound: Trwająca wciąż faza Late Pledge na platformie Gamefound pozwala na oficjalne wybranie polskiej wersji językowej.
– Link do Late Plegde: https://gamefound.com/en/projects/glass-cannon-unplugged/dying-light-the-board-game-late-pledge
Dystrybucja i przyszłe plany wydawnicze
Przejęcie pełnej kontroli nad polską edycją ma zagwarantować długofalową obecność gry na rynku, płynność dodruków oraz stabilny rozwój całej linii produktowej. Głównymi dystrybutorami gry w naszym kraju będą Glass Cannon Unplugged oraz Rebel.pl, który w oparciu o dotychczasowe zaufanie zadba o obecność tytułu w polskich sklepach.
Wydarzenie to rozpoczyna realizację szerszego planu firmy. Docelowo Glass Cannon Unplugged chce samodzielnie wydawać wszystkie polskie wersje swoich gier, włączając w to zapowiedziane Don’t Starve The Board Game.
Link do Pledge Managera Don’t Starve The Board Game znajdziecie poniżej:
